Sua Maestà il Re Mohammed VI e Sua Altezza lo Sceicco Mohammed Ben Zayed Al-Nahyan, Presidente dello Stato degli Emirati Arabi Uniti, hanno firmato lunedì ad Abu Dhabi la Dichiarazione “Verso un partenariato innovativo, rinnovato e radicato tra il Regno del Marocco e lo Stato degli Emirati Arabi Uniti”, volto a rafforzare le relazioni tra i due paesi e la loro comune cooperazione verso orizzonti più ampi, attraverso partenariati economici che agiscono al servizio dei reciproci interessi supremi e generano progresso e prosperità per i due popoli fratelli.
Ecco il testo di questa Dichiarazione:
“Su gentile invito di Sua Altezza lo sceicco Mohammed Ben Zayed Al Nahyan, Presidente dello Stato degli Emirati Arabi Uniti, Sua Maestà il Re Mohammed VI, Sovrano del Marocco, ha effettuato una visita di lavoro e di fraternità nello Stato degli Emirati Arabi Uniti, 4 e 5 dicembre 2023.
- Questa benedetta visita giunge a consacrare le profonde relazioni tra i due paesi fratelli, le cui basi furono gettate dal defunto Sua Maestà Hassan II e Sua Altezza Sheikh Zayed Ben Soltane Al-Nahyan, consolidate e rafforzate dai legami di autentica fratellanza e affetto sincero tra i Capi di Stato dei due Paesi, Sua Maestà il Re Mohammed VI e Sua Altezza lo Sceicco Mohammed Ben Zayed Al Nahyan, che Dio li preservi.
- Nel corso dei colloqui bilaterali, caratterizzati da una fiducia totale e da una piena convergenza di vedute sulle opportunità e possibilità di complementarità e di cooperazione pragmatica tra i due Paesi nel quadro della sinergia e dell’intensificazione degli scambi, i due Capi di Stato hanno ribadito la loro ferma e risoluta desiderio di rafforzare le relazioni tra i due paesi e la loro comune cooperazione verso orizzonti più ampi, attraverso partenariati economici che agiscono al servizio dei reciproci interessi supremi e generano progresso e prosperità per i due popoli fratelli.
- I due Capi di Stato hanno insistito sull’ambizione dei due paesi fratelli di stabilire partenariati economici strategici comuni e pionieristici nei mercati regionali e internazionali, in particolare nello spazio africano.
- Sfruttare le relazioni bilaterali e il successo degli investimenti degli Emirati in Marocco, a sostegno del programma di sviluppo economico e sociale per gli anni 2024-2029 e a sostegno dell’evoluzione dell’arsenale legislativo e normativo garantendo opportunità per investimenti promettenti e un business attraente clima, i due Capi di Stato, che Dio li preservi, hanno deciso quanto segue, secondo le modalità riportate nella presente Dichiarazione:
Lavorare per stabilire un partenariato innovativo, rinnovato e radicato tra il Regno del Marocco e lo Stato degli Emirati Arabi Uniti:
Primo: Gli obiettivi e i principi:
- Il partenariato mira a raggiungere quanto segue:
a- Lavorare per tradurre la complementarità tra i due paesi in solidarietà qualitativa e investimenti sostenibili, con l’obiettivo di elevare le relazioni bilaterali a livello economico, commerciale, di investimento e industriale al rango di profondi legami politici e popolari e questo, al servizio di obiettivi comuni di sviluppo e prosperità;
b- Stabilire un modello globale ed equilibrato di cooperazione economica e di investimento, aperto al settore privato e capace di generare benefici e sviluppo per tutti;
c- Attivare una cooperazione pragmatica e concreta attraverso la strutturazione di progetti che rispondano agli interessi di entrambe le parti, in particolare nei settori sociale, economico e infrastrutturale, dei trasporti, dell’acqua potabile, dell’agricoltura, dell’energia, del turismo, immobiliare nonché nei settori della formazione e dell’occupazione . - Le due parti basano la loro cooperazione sui seguenti principi:
a- Dare un forte e rinnovato impulso al partenariato, allo sviluppo economico e agli investimenti tra i due paesi, in conformità con la legislazione in vigore e con i loro impegni internazionali;
b- Tenere conto degli interessi supremi e delle preoccupazioni comuni di entrambe le parti, apprezzando al tempo stesso la fiducia reciproca al fine di raggiungere una cooperazione concreta per lo sviluppo degli interessi reciproci sulla base del principio vantaggioso per tutti;
c- Attivare modelli pragmatici e innovativi di cooperazione nel rispetto della comprensione reciproca al fine di sostenere e realizzare progetti di qualità, mobilitando il sostegno finanziario attraverso finanziamenti e partenariati tra il settore pubblico e privato e investimenti di capitale.
Secondo: Elementi di partenariato e cooperazione
Entrambe le parti si impegnano a lavorare sulla base di una comprensione reciproca con l’obiettivo di dare priorità ai seguenti settori: - Individuazione di opportunità di investimento nel campo delle infrastrutture,
a- Estensione delle ferrovie, dando priorità in particolare al treno ad alta velocità Kenitra-Marrakech;
b- Sviluppo degli aeroporti, tra cui quelli di Casablanca, Marrakech, Dakhla (Dakhla Hub) e Nador;
c- Sviluppo dei porti investendo nella loro gestione, in particolare il porto di Nador West Med e il porto di Dakhla Atlantique;
d- Entrambe le parti concorderanno successivamente sulla fattibilità di qualsiasi progetto correlato.
- Esplorazione di opportunità di investimento nei settori dell’acqua, dell’energia e dello sviluppo sostenibile:
a- Progetti presenti e futuri per trasferimenti idrici, costruzione di dighe destinate all’acqua potabile, agricoltura e dighe idroelettriche;
b- Energie rinnovabili e produzione di idrogeno verde e suoi derivati;
c- Trasporto di energia, in particolare la costruzione e l’esercizio di linee di trasmissione dell’energia elettrica;
d- Entrambe le parti concorderanno successivamente sulla fattibilità di qualsiasi progetto correlato. - Identificazione di opportunità di cooperazione strategica nel campo della sicurezza alimentare, attraverso l’esplorazione di opportunità di partnership con l’Office Chérifien des Phosphates nel campo dei fertilizzanti.
- Sviluppo di progetti comuni nei settori del turismo e del settore immobiliare, in particolare sulla costa mediterranea e nelle regioni di Dakhla e Tarfaya.
- Esame della cooperazione allo sviluppo e delle possibilità di realizzazione di progetti socioeconomici:
a- Opportunità di contribuire alla ricostruzione e alla riqualificazione delle regioni colpite dal terremoto di Al Haouz;
b- Esplorazione della realizzazione e del finanziamento di progetti nel campo della costruzione di strutture scolastiche, universitarie e sanitarie;
c- Lo studio della realizzazione e del finanziamento di progetti nel campo delle comunicazioni e dell’economia digitale;
d- Esame di altri progetti di portata economica e di cooperazione nel quadro di un partenariato tra il settore pubblico e quello privato. - Esplorazione delle opportunità di cooperazione nei settori dell’industria, dell’agricoltura e dell’agroalimentare e incoraggiamento di questi settori a contribuire alla promozione delle relazioni economiche e commerciali.
- Esame delle opportunità di cooperazione nel campo finanziario e nei mercati dei capitali.
8- Esame della cooperazione ed esplorazione delle prospettive di partnership tra i fondi sovrani e di investimento dei due paesi;
9- Esame delle possibilità di cooperazione nel campo dei partenariati economici e dello sviluppo delle infrastrutture energetiche con i paesi africani, in conformità con i sistemi giuridici e legislativi, in particolare per quanto riguarda:
a- Il progetto del gasdotto Africa-Atlantico;
b- La progettazione e sviluppo del progetto integrato “Dakhla Gateway to Africa”;
c- La creazione e gestione di una flotta marittima commerciale.
10- Per tutti i progetti correlati, entrambe le parti concorderanno successivamente la loro fattibilità.
Terzo: Protocolli d’intesa
Le due parti lavoreranno attraverso le istituzioni competenti per esaminare i progetti strategici menzionati nella presente Dichiarazione. I suddetti ed altri progetti saranno oggetto di specifici protocolli d’intesa, di comune accordo, che soddisfino le aspettative e gli obiettivi di entrambe le parti, e definiscano le caratteristiche del progetto e le modalità del suo finanziamento, il calendario necessario per
la sua realizzazione così come gli impegni di tutte le parti che vi contribuiscono. Tali protocolli saranno esaminati e conclusi entro un periodo non superiore a tre mesi dalla data della presente Dichiarazione.
Quarto: finanziare gli investimenti menzionati nella Dichiarazione
1- Le due parti concorderanno reciprocamente le modalità di finanziamento dei progetti secondo le visioni definite dalle due parti, di concerto con i loro eventuali partner, se necessario;
2- Entrambe le parti concordano che questo finanziamento degli investimenti combinerà: a- Capitale;
b- Mutui agevolati;
c- Prestiti commerciali competitivi;
d- Meccanismi di finanziamento innovativi;
e-Donazioni.
Quinto: meccanismi di attuazione e monitoraggio
1- Le due parti stabiliscono, attraverso uno specifico protocollo d’intesa, un meccanismo per l’attuazione e il monitoraggio dei progetti che saranno programmati in conformità con quanto previsto dalla presente Dichiarazione;
2- Questo meccanismo comprende rappresentanti di entrambi i partiti che ne definiranno la composizione in base alle necessità;
3- Questo meccanismo si riunisce regolarmente e alternativamente tra il Marocco e gli Emirati Arabi Uniti, secondo un formato concordato tra le due parti, e presenterà i suoi rapporti alle parti competenti.